The following is a message sent by Principal Suzanne Fortier to the McGill community on March 25.
Dear members of the McGill community,
We have been sending you daily messages with updates as the COVID-19 pandemic continues to unfold worldwide at a very rapid pace. We understand that this influx of information may have caused confusion for some. However, given the unprecedented nature of this crisis, it is important that we share all the information we have so that we can all adapt rapidly to an evolving situation.
You have shared with us your concerns and many issues that need to be addressed. Right now, we are focusing on the most pressing ones, but will attend to other issues as soon as we can. Our top priority at the moment is the health, well-being, and safety of our community. We are also concentrating on resuming our teaching activities through remote means to allow students to complete their semester and academic year. As we move forward, it continues to be important to know what’s on your mind; I can be reached at mcgill.principal@mcgill.ca.
While each one of us is personally affected by this crisis, there are still many reasons to be grateful. We have dedicated teams at McGill who have been working around the clock to help us get through this situation. Our alumni, friends and colleagues from around the world have reached out to us to offer their help and support. Finally, our governments are working tirelessly to keep our province and our country safe and to equip us to return to normal life as soon as possible.
I recognize that this is a particularly trying period, but I am certain that we will emerge from it with increased resilience, humility, and most importantly, humanity.
Please let us all remember to be patient and kind to one another.
Sincerely,
Suzanne Fortier
Principal and Vice-Chancellor
________________________________________________________________
Chers membres de la communauté mcgilloise,
Tous les jours, nous vous informons sur l’évolution de la situation dans le contexte de la pandémie de COVID-19 qui progresse très rapidement à l’échelle mondiale. Ce flot d’information peut parfois être source de confusion. Nous en sommes conscients, mais en cette période de crise inédite, nous devons diffuser toute l’information dont nous disposons afin que nous puissions tous nous ajuster rapidement.
Vous nous avez fait part de vos préoccupations et des nombreuses questions à régler. Pour l’instant, nous parons au plus pressé, mais nous réglerons les autres aspects le plus rapidement possible. La santé, le bien-être et la sécurité de notre communauté sont actuellement nos plus importantes priorités. Par ailleurs, nous travaillons à la reprise, à distance, de nos activités d’enseignement afin que nos étudiants puissent terminer leur session et leur année universitaire. Il demeure important de répondre à vos questions et de vous renseigner. En tout temps, vous pouvez m’écrire à mcgill.principal@mcgill.ca.
Malgré cette crise qui nous touche tous personnellement, nous avons tout de même plusieurs raisons d’être reconnaissants. En effet, nos équipes sont à pied d’œuvre jour et nuit pour nous aider à traverser cette situation difficile. Nous pouvons compter sur l’aide et le soutien de nos diplômés, amis et collègues du monde entier. Enfin, nos gouvernements ne ménagent pas leurs efforts pour veiller à la sécurité de notre province et de l’ensemble du pays, et assurer un retour à la normale le plus rapidement possible.
Nous vivons des moments particulièrement éprouvants, mais j’ai la certitude que nous en sortirons plus résilients, plus humbles et, par-dessus tout, riches d’une plus grande humanité.
D’ici là, soyons indulgents et bienveillants les uns envers les autres.
Bien cordialement,
Suzanne Fortier
Principale et vice-chancelière