End of term thanks and congratulations / Fin de la session : remerciements et félicitations

"While the challenges we have collectively faced in recent weeks have been sizeable, they have also thrown into sharp relief the finest attributes of McGill academic life," says Provost Christopher Manfredi

The following is a message sent to the McGill community by Provost Christopher Manfredi on April 16

Dear members of the McGill community,

Now that Winter term classes are behind us, and on the eve of the final examination period, I write to offer some words of appreciation, acclaim, and assurance. While the challenges we have collectively faced in recent weeks have been sizeable, they have also thrown into sharp relief the finest attributes of McGill academic life. For this, I am both grateful and proud. 

From the onset the COVID-19 crisis in Quebec, McGill’s faculty and instructors have shown terrific pedagogical dexterity, moving their classes swiftly to virtual platforms. In so doing, they have consistently centred students’ wellbeing and success. 

I also wish to salute our administrative staff who have supported our students and academic staff in multiple ways during this period: providing advice, insights, and guidance while maintaining operations critical to our institution.

To all students, I recognize that the closure of this academic year is not what any of us had hoped for or imagined. You have had to leave campus, perhaps also the city, and say sudden good-byes to friends and instructors. Your courses and projects came to an abrupt pause last month, resuming in new formats. While this must have felt jarring, throughout we have witnessed your resilience, courage, compassion, and unfaltering intellectual curiosity and desire to learn. It has made me feel honoured to be McGill’s Provost and Vice-Principal (Academic).

I wish all students the best of luck on their final exams, projects, and assignments. To those of you graduating this term, the suspension of spring convocation ceremonies in no way detracts from the joy we take – and we hope you and your families take – in your remarkable accomplishments. As Principal Fortier has said, we will find a way to celebrate your accomplishments before long. 

I close with a note about the future. While uncertainties remain about when it will be possible to resume campus life as we have known it, we are actively planning for all eventualities.  Come what may in the months ahead, we commit to the continued delivery of outstanding academic programs and courses, to the care and support of our students, and to regular and clear communication with the community as top priorities.

Stay healthy, stay safe,

 

Professor Christopher Manfredi

Provost and Vice-Principal (Academic)

 ___________________________________________

 

Chers membres de la communauté mcgilloise,

Maintenant que les cours de la session d’hiver sont terminés, et que s’amorce la période des examens finaux, j’aimerais prendre le temps de vous remercier, de vous féliciter et de vous encourager. Les dernières semaines nous ont certes fait vivre des moments difficiles, mais elles ont également fait ressortir les plus belles qualités des McGillois, qui sont pour moi source de fierté et de reconnaissance.

 Dès le début de la crise de la COVID-19 au Québec, tous les membres du corps professoral et du personnel enseignant de McGill ont fait preuve d’une souplesse pédagogique extraordinaire en faisant migrer rapidement leurs cours vers des plateformes virtuelles et en ne perdant jamais de vue le bien-être et la réussite de leurs étudiants.

J’aimerais aussi lever mon chapeau au personnel administratif qui a su conseiller, guider et soutenir nos étudiants et notre personnel enseignant tout en veillant au bon fonctionnement de notre établissement.

L’année universitaire ne se termine pas comme nous l’aurions souhaité. Chers étudiants, vous avez dû quitter le campus, peut-être même la ville, et faire rapidement vos adieux à vos amis et à vos professeurs. Vous avez interrompu vos cours et vos projets, pour ensuite les reprendre sous une autre forme. Mais malgré cette situation déroutante, vous nous avez montré votre résilience, votre courage, votre compassion ainsi que votre curiosité intellectuelle et votre soif d’apprendre insatiables. C’est vraiment un honneur pour moi d’être le vice-principal exécutif et vice-principal aux études de l’Université McGill.

À tous les étudiants, je vous souhaite la meilleure des chances dans vos examens, projets et travaux de fin de session. Finissants, sachez que la suspension des cérémonies de collation des grades du printemps ne change en rien la valeur de vos remarquables réalisations. C’est une étape formidable de votre parcours, et comme le dit la principale Suzanne Fortier, nous trouverons rapidement une façon de célébrer ensemble.

Pour terminer, un mot sur l’avenir. Bien que nous ne sachions pas quand les activités normales sur le campus reprendront, nous nous préparons néanmoins activement à toutes les éventualités. Peu importe ce que nous réservent les prochains mois, une chose est sûre : nous continuerons d’offrir des programmes et des cours d’exception, de soutenir nos étudiants et de communiquer régulièrement et efficacement avec l’ensemble des McGillois.

 

Prenez bien soin de vous.

 

Professeur Christopher Manfredi

Vice-principal exécutif et vice-principal aux études

Add a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *