À la mémoire du cardinal Jean-Claude Turcotte

J’aimerais offrir mes plus sincères condoléances aux proches et aux amis du cardinal Jean-Claude Turcotte. I offer my deepest condolences to the family and friends of Cardinal Jean-Claude Turcotte.

cupola-half-mast-flag_nov2014_original_NMUn message de la part de la principale Suzanne Fortier

J’aimerais offrir mes plus sincères condoléances aux proches et aux amis du cardinal Jean-Claude Turcotte.

Avec le départ d’un homme que plusieurs appelaient « le prêtre du peuple », Montréal a perdu l’un de ses plus ardents défenseurs des démunis. Nous nous souviendrons du cardinal Turcotte comme d’un homme profondément humain, grand amateur de hockey, doté d’une singulière vivacité d’esprit et, plus que tout, d’une immense compassion.

Le cardinal Turcotte a déjà dit : « Un geste amical dans un milieu hostile, une parole qui réconforte, une visite à un ami, à un malade, un geste généreux pour une personne ou un peuple qui a faim, une main tendue vers un étranger, un pardon accordé sans arrière-pensée, autant de choses qui, mises entre les mains de Dieu, contribuent, petit à petit, à changer petit à petit le monde ».

En 1995, l’Université McGill décernait au cardinal Turcotte son plus prestigieux honneur, son doctorat honoris causa, en reconnaissance d’une vie extraordinaire faite d’une quantité infinie de ces gestes – une vie qui, en effet, contribua à changer le monde.

C’est la raison pourquoi notre drapeau est en berne aujourd’hui.

Salutations distinguées,

Suzanne Fortier

Principale et vice-chancelière, Université McGill

——————————————————————-

A message from Principal Suzanne Fortier

I offer my deepest condolences to the family and friends of Cardinal Jean-Claude Turcotte.

With the passing of the man known by many as “the people’s priest,” Montreal has lost a great champion for the underprivileged. Cardinal Turcotte will be remembered for his love of both humanity and hockey, his wit and, above all, his compassion.

Cardinal Turcotte once said, “A friendly gesture in a hostile environment, a kind word that brings comfort, a visit to a friend or someone who is suffering, an act of generosity toward an individual or toward a people who are hungry, a hand extended to a stranger, forgiveness granted with no ulterior motive: all of these things, when placed in God’s hands, contribute to changing the world little by little.”

In 1995, McGill gave its highest honour, an honorary doctorate, to Cardinal Turcotte in recognition of an extraordinary life built of countless such gestures — and a life, indeed, that changed the world.

This is why McGill’s flag is flying at half-staff today.

Sincerely,

Suzanne Fortier

Principal and Vice-Chancellor, McGill University