Mieux-être planétaire

Par Chris Atack Rapprochant disciplines et nations, le Programme de santé mondiale vise à établir des normes de santé communes pour tous, partout. Dans bien des domaines (politique, monnaie, langue, culture), les frontières sont bien plus que d’hypothétiques lignes de démarcation. Mais lorsqu’il s’agit de virus, la frontière entre deux…

Worldwide Wellness

Story by Chris Atack Illustrations by Matt Forsythe Bridging disciplines and spanning nations, the McGill Global Health Programs are working toward a common health standard for everyone, everywhere. When it comes to many things—politics, currency, language, culture—borders can be much more than hypothetical demarcations. But as far as something like…

Victimes de conflits

Nous entendons de plus en plus souvent parler des difficultés qu’ont les anciens combattants à reprendre une vie normale après avoir servi dans les forces armées. La professeure agrégée de service social Myriam Denov travaille avec d’anciens soldats dont la réintégration dans la société civile relève pratiquement du miracle. La…

Casualties of Conflict

We hear increasingly about the difficulties of veterans trying to return to ordinary life after a stint in the military. Associate professor of social work Myriam Denov is involved with a group of former soldiers whose re-entry into society is nothing short of miraculous. Denov works with children in Sierra…